축구경기에서 말할 수 있는 표현 모음 역전승, 2골차, 0:0, 승부차기, 무승부 영어로

카타르 월드컵 기념으로 전화영어 선생님과 축구 이야기를 많이 하게 되었다. 원활한 의사소통을 위해서 경기 관련 표현을 공부하면서 정리하였으니 도움이 되길 바란다.

점수 물을 때

점수 어케 되고 있어?

What's the score?

 

누가 이기고 있어?

Who is winning?

Who is leading?

Who is ahead?

 

몇 점차로 이기고 있는데?

How much are they winning by?

How much are they ahead by?

How much are they leading by?

 

우리가 2골차로 이기고 있어.

We are leading by two goals.

We are ahead by two points.

 

우리가 1골차로 지고 있어.

We are behind/down by three points.

 

지금 0:0 동점이야.

The score is tied nil nil.

 

0:0 무승부로 끝났어.

It was a tied, nil nil.

Match tied, one-to-one.

The match ended in a draw.

win over, beat, lose to

일본이 독일을 이겼어.

Japan won over Germany last night.

Japan beat Germany last night.

Japan defeated Germany last night.

 

독일이 일본한테 졌잖아. 

Germany lost to Japan last night.

 

일본이 독일을 2:1로 이겼어.

Japan beat Germany two to one.

 

우리가 독일한테 1:0으로 졌어.

We lost to Germany one to nothing.

 

손흥민이 연장전 끝에 2골 넣어서 한국이 역전승했어.

손흥민 scored two goals in overtime and the Korean team came from behind to win/victory.

 

* 골을 넣다 score a goal

* 연장전에서 in overtime

* 역전승하다 come from behind to win/victory

 

브라질이 독일하고 승부차기해서 우승했어.

Brazil won over Germany in a penalty shootout.

 

* 승부차기 a penalty shootout

* 32강 group match

* 16강 round of 16

* 8강 quarter-final

* 준결승, 4강 semi-final

* 3-4위전 third-place match

* 결승 final

* 전반전 the first half 

* 후반전 the second half

* 판정을 뒤엎다 overturn a decision

대화문

A : 어제밤 사우디랑 아르헨티나 게임 봤어?

B : 응, 대단했어. 사우디가 아르헨티나한테 2:1로 이겼잖아. 나는 사우디가 아르헨티나한테 역전승할 줄 생각도 못했어. 

A : 어제 한국이랑 우루과이 0:0으로 무승부 했더라. 난 한국이 속으로 질 줄 알았는데, 생각밖에 잘해서 놀랐어.

B : 내 말이 그 말이야. 근데, 황의조 골은 너무 아까웠어.

 

A : Did you watch the match between Saudi and Argentina?

B : Yes, It was very impressive. Saudi beat Argentina two to one. I've never expected Saudi would come from behind to win over Argentina.

A : The match between Korea and Uruguay ended in a draw nil nil. I thought in my mind that the Korean team would lose. But, I was so surprised they were so good than I had expected.

B : You can say that again. By the way, the goal Hwang missed was so disappointing. We could've won the game.