could use, I'll spare, fill in for, go with

could use

~가 필요해서 정말 원하다.

 

A : 지금 술 한잔 했으면 딱 좋겠다.

B : 너 아직도 숙제하고 있는 거야? 원하면 내가 한번 봐줄까?

A : 응. 나야 좋지. 그래 도움이 필요하긴 해.

B : 너 좀 쉬어야 할 것 같아. 거기서 좀 누워있어.

 

A : I could really use a drink.

B : Are you still working on your homework? If you want, can I take a look at it for you?

A : Yes. It's good to hear. I could use your help.

B : You look like you could use a break. Why don't you go and lie down for a while?

I'll spare

~으로 부터 손해 보는 것을 막아주다 

 

내가 집안에 일이 좀 생겼어. 자세한 건 생략할 게.

I have some family matters to attend to. I'll spare you the details.

 

내가 어떻게 여기에 왔는지 자세한 건 생략할 게.

I'll spare you the details of how I got here.

 

그만해. 됐어. 

Spare me.

 

잠깐 쟤 좀 데려가도 돼?

Can you spare her?

 

잠깐 시간 내 줄 수 있어?

Can you spare me a few minutes?

 

fill in for 사람 

사람의 빈자리를 채우다

 

A : 네가 걔 대신 해.

You will fit in for her.

B : 내가 그녀 대신 할 수 있어. 내가 해야지.

I can fill her shoes. It should be me.

go with

1. 의견 등을 따르다. 받아들이다, 2. ~와 함께 하다 3. 어울리다.

 

A : 네 엄마가 자기 대신해서 나보고 너를 데려오길 원해.

B : 우리 엄마를 아세요?

A : 알지. 네 엄마 은행에서 일하는 제인이잖아. 너 엄마 말 들어야지.

B : 비슷하지도 않아요. 나 경찰에 당신을 납치범으로 신고할거에요.

 

A : Your mom wants me to take you on her behalf.

B : Do you know my mom?

A : Of course. your mom is Jane who works at a bank. You have to go with your mom.

B : That's not even close. I'll report you to the police as a kidnapper.