다시 원점이야 영어로

(출처 라이브 아카데미)

다시 원점이야.

I'm right back where I started.

I'm back to squre one.

 

다시 원점으로 돌아가고 싶지 않아.

I don't want to be back where I started.

 

이걸 처음부터 다시 하고 싶지 않아.

I don't want to do this all over again.

 

처음부터 다시 해야 해.

I have to do it all over again.

 

조심하지 않으면 처음부터 다시 다 해야 할 수도 있어.

If you aren't careful, you might have to go through the whole thing again.

 

뭐가 잘못되면 처음부터 다시 다 해야 돼.

If something goes wrong, I have to go through the entire process again.

 

그분은 규칙대로 하는 것을 좀 중요하게 생각하니깐 그것을 조금만 신경 써. 뭐가 됐든 혼자 짐작으로 하지 말고 꼭 확인 먼저 받아.

She's pretty serious about doing things by the rules. So, I would pay a little attention to that. Whatever it is, be careful not to do anything based on your own assumptions and make sure to check with her before you do anything.

* ~에 진지해, ~에 중요하게 생각하다 : be serious about 

* ~ 조금 신경 쓰다 : pay a little attention to ~

* 지레짐작하지 말고 : not to do anything based on your own assumptions

* ~확인받아 : make sure that ~

 

사실 내가 여기 왔을 때부터 너에게 하고 싶었던 말이 있었어.

Actually, There's something I've wanted to tell you since I got here.