influence, affect, impact

실생활에서 영향받다, 영향 주다를 많이 쓰는데, 영어는 크게 3 단어를 나누어 사용한다. 뉘앙스 차이가 있으니, 시기적절하게 센스 있게 사용해 보자. 

influence(동사, 명사) 간접적인 영향

영화 기생충 감독인 봉준호는 많은 외국 영화감독에게서 영향을 받았다.

Bong Jun-ho, the director of the "Parasite" film, was influenced by a lot of foreign movie directors.

 

한류가 외국 어린친구들에게 많은 영향을 주었다고 한다.

It is said that the Korean Wave had a lot of influence on young foreign children.

affect(동사), effect(명사) 직접적인 영향

우리 누나는 미국에서 오래 살아서 한국 왔을 때 영향을 많이 받았어.

My sister had spent most of the time in US, when she moved to Korea, it affected her a lot.

 

세계가 악화되는 경제에 영향을 받고 있다.

The world is being affected by the worsening economy.

 

스마트폰은 아이들에게 긍정, 부정적인 영향 모두 끼칠 수 있어. 

Smartphones can have both positive and negative effects on children.

impact(동사, 명사) 강한 영향

어머니의 죽음은 그의 어린시절에 큰 영향을 미쳤다.

His father's death impacted greatly on his childhood years.

 

전쟁의 환경적인 영향  the environmental impact of war